The first solution that would come to my mind is restore the data to a random location, then back it up again to a different tape. Backup exec won’t do tape to tape that I know of.(that is using a single tape drive)

Also, why do you want to do this? maybe there is a better solution outside of the scope of your thinking.