ÐÏà¡±á > þÿ 2 4 þÿÿÿ 1 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á m ð¿ z bjbjZcZc ." 8 ˜b8 ˜bz ÿÿ ÿÿ ÿÿ · R R ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ÿÿÿÿ À À À À , ì À b l ø ( " 1 = á ã ã ã ã ã ã $ Î ¶ „ D ¬ E E E ¬ ¬ ï ¡ ¡ ¡ E F ¬ ¬ á ¡ E á ¡ ¡ ¡ ÿÿÿÿ °†bñÙ ÿÿÿÿ ‹ ¡ Í 2 0 b ¡ È ¡ È ¡ È ¬ ¡ , E E ¡ E E E E E ¡ E E E b E E E E ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ È E E E E E E E E E R r : ADVERTISEMENT FOR INVITATION TO TENDER INVITATION TO TENDER FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF PUBLIC WEATHER SERVICE (PWS)/EARLY WARNING SYSTEM(EWS) Tender Reference No: 149 of 2023/2024 The Ministry of Tourism & Environmental Affairs, Eswatini Meteorological Service now invites sealed Tenders for the provision of a PUBLIC WEATHER SERVICE (PWS)/EARLY WARNING SYSTEM (EWS) ) for the automatic delivery to end-users of meteorological products and services. The Invitation to Tender document can be obtained at Eswatini Meteorological Service Headquarters (Secretary to Director), Mbabane, Eswatini for the price of E300 (three hundred Emalangeni), which against receipt should be paid at any Revenue Office (payment is non-refundable), reference number: 149 of 2023/2024, Government Account: 04/1601/21990 Tenders must be enclosed in a sealed envelope, which must be marked as follows: “The Secretary to National Tender Board”, Treasury Building, Mhlambanyatsi Road, MBABANE” Further the envelope must be marked with following information: ‘Ministry of Tourism & Environmental Affairs, Eswatini Meteorological Service (EMS)', 'Tender No. 149 of 2023/2024', 'Supply and Delivery of Public Weather Services (PWS)/ Early Warning System (EWS) ‘, ‘Do not open before 0900hrs, on Friday 20th October 2023’. Tenders must be delivered to the offices of National Tender Board, Treasury Building, Mhlambanyatsi Road, Mbabane, Eswatini, by 0900hrs, Friday 20th October 2023’and deposited in the Treasury Tender Box. Tenders received in time for submission will be opened at the Treasury Building at 0900hrs Friday, 20th October 2023’. Tenders not deposited in the Treasury Tender Box, as well as late, telegraphic, electronic and faxed tenders will not be considered. Tenderers may attend the opening procedure. The documents specified in ‘’Instructions to Tenderers’’, including a certified copy of an official statement of the current directors, alternative directors, managers and auditors of the company (for ESWATINI firms: Form ‘J’) or equivalent, certified copy of an official statement of the annual summary of shares capita and shares (for ESWATINI firms: Form ‘C’) or equivalent, Certified Current copy of the Labour Compliance Certificate or equivalent, Certified Current copy of valid Trading Licence or equivalent, Original General Receipt of E300 for payment for the Tender Document, Original Valid Tax Compliance certificate, Certified Current copy of ENPF Compliance certificate or equivalent, Original copy of Police clearance for all directors, Certified copy of Certificate of Incorporation or equivalent, Certified copy of VAT Registration Certificate, Manufacturer’s Authorisation, History of company’s profile and experience in supply and delivery, An Original Tender Security for the equivalent of E50 000.00 Emalangeni must be included in the Tender. . NB: All copies must be certified. The Government of Eswatini does not bind itself to accept the lowest or any tender. This Advert is also available at www.gov.sz For further information, contact the following: Bafana N. Simelane or SiveShabalala, Ministry of Tourism & Environmental Affairs, Eswatini Meteorological Service, P. O. Box 2652, Mbabane-Eswatini, Email: HYPERLINK "mailto:[email protected]" [email protected] or HYPERLINK "mailto:[email protected]" [email protected] SECRETARY _________________________________ ESWATINI GOVERNMENT TENDER BOARD & ' ‘ ’ · ¸ ; s Å ëÕÂ®™„w`K3K .h={Ï hôfm 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH (h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH ,h={Ï hôfm @ˆþÿCJ OJ QJ ^J aJ mH sH h× hôfm CJ mH sH (h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH 'h={Ï hôfm 5OJ QJ ^J aJ mH sH $h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J mH sH +h={Ï hôfm CJ OJ QJ \^J aJ mH sH (h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH ' ’ ¸ Æ # t Î á U Õ š + , - 7 Y z ò æ Ý Ñ É Ñ Ä Ñ Ä Ñ · Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Æ ¤x ¤x gdôfm gdôfm $a$gdôfm $¤x ¤x a$gdôfm ¤x ¤x gdôfm $¤x ¤x a$gdôfm $$¤x ¤x a$gdôfm Å Æ û R Á " s u Í b c d æÑ¹Ñ¹ ÑˆrÑ¹X:¹ ;h={Ï hôfm 5@ˆþÿB*CJ OJ QJ \^J aJ mH phÿ sH 2h={Ï hôfm 5@ˆþÿCJ OJ QJ \^J aJ mH sH +h={Ï hôfm 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH /h={Ï hôfm 5CJ OJ PJ QJ ^J aJ mH sH 1h={Ï hôfm 5>*CJ OJ QJ \^J aJ mH sH .h={Ï hôfm 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH (h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH 1h={Ï hôfm B*CJ OJ QJ ^J aJ mH phÿ sH ‘ ’ • § © · » Ä 3 F H V W X T µ 7 T U © æÎ¹ ¹ÎæÎ¹Š¹ÎæÎ¹q¹Z¹ÎE¹ (h× hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH ,h={Ï hôfm CJ OJ PJ QJ ^J aJ mH sH 1h={Ï hôfm B*CJ OJ QJ ^J aJ mH phÿ sH +h={Ï hôfm >*CJ OJ QJ ^J aJ mH sH 1h={Ï hôfm B*CJ OJ QJ ^J aJ mH phÇ#J sH (h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH .h={Ï hôfm 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH 1h={Ï hôfm 5CJ H*OJ QJ \^J aJ mH sH © É Ê Ô í ( ™ › ¡ ¢ £ Ï Ð ç éÔéÔ¾¢ŠpŠWOKO3 /h={Ï hôfm 0J 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH h={Ï j h={Ï U1h={Ï hôfm 5>*CJ OJ QJ \^J aJ mH sH 2h={Ï hôfm 5CJ OJ PJ QJ \^J aJ mH sH .h={Ï hôfm 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH 7h={Ï hôfm 5B*CJ OJ QJ \^J aJ mH phÿ sH +h={Ï hôfm CJ OJ QJ \^J aJ mH sH (h={Ï hôfm CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h={Ï hôfm 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH ç è ì í ) * + - y z ãËÃ¿Ã¥‡¥oW¿ /h={Ï hôfm 0J CJ OJ QJ \^J aJ mH sH .h={Ï hôfm 0J 5CJ OJ QJ \^J mH sH ;j h={Ï h={Ï 0J 5CJ OJ QJ U\^J aJ mH sH 2h={Ï hôfm 0J 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH h={Ï j h={Ï U.h={Ï hôfm 5CJ OJ QJ \^J aJ mH sH 8j h={Ï h={Ï 0J 5CJ OJ QJ U^J aJ mH sH , 1h°‚. °ÆA!° "° # $ %° °Ä°ÄÄ s ž ž ž ž ž ž ž ž 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ¨ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ¸ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ° 6 2 Æ Ö æ ö & 6 F V f v † – Æ Ö æ ö 2 ( Ø è & 6 F V f v † – Æ Ö æ ö & 6 F V f v † – Æ Ö æ ö & 6 F V f v † – Æ Ö æ ö & 6 F V f v † – Æ Ö æ ö & 6 F V f v † – Æ Ö æ ö & 6 F V f v † – 8 X ø V ~ ° À Ð € à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ à ð 0 @ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH T `ñÿ T ôfm N o r m a l *$ ( CJ OJ PJ QJ _HaJ mH nHsH tHH @ H ôfm H e a d i n g 1 $@&