Monthly Archives: February 2016
誤æ å ±ã«åºã¥ãã¦ãå ¥å½æå¦ãããå ´åã®å¯¾å¿ã«ã¤ãã¦*

誤æ å ±ã«åºã¥ãã¦ãå ¥å½æå¦ãããå ´åã®å¯¾å¿ã«ã¤ãã¦* å æã®ã³ã©ã ã§ã¯ç±³å½å ¥å½æãæ¤æ»å®ã«æªãã¾ããå ´åããã®æ¤æ»ãã©ã®ããã«è¡ããããã«ã¤ãã¦è©±ãã¾ãããä»åã®ã³ã©ã ã§ã¯ä¸ãä¸ãæ¤æ»å®ã®èª¤è§£ã«ãã£ã¦å ¥å½æå¦ãããå ´åã®å¯¾å¿ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¨æãã¾ãã Q: æè¿ãESTAãä»ãã¦ãã¯ã¤ã«å ¥å½ãããã¨ããæãæ¤æ»å®ã®æ ¹æ ã®ãªãæãè¾¼ã¿ã§å ¥å½æå¦ããã¾ãããå ¥å½æã®å¯¾å¿ã«å¯¾ãã¦ã®è¦æ ã¯ã©ããã£ã¦è¨´ããã°è¯ãã§ããããï¼ A: å½åå®å ¨ä¿éå±ï¼DHSï¼ã¯Traveler Redress Inquiry Programï¼TRIPï¼ã¨å¼ã°ãããªã³ã©ã¤ã³ä¸ã®ã¯ã¬ã¼ã å¶åº¦ãè¨ç½®ãã¦ãã¾ããTRIPã¯ãã¨ãã¨ãããªã¹ããç¯ç½ªè ã¨åå§ååã§ããããªã©ã®çç±ã«ãã誤ã£ã¦ã¦ã©ãããªã¹ãã®äººç©ã¨èå¥ãããæ å®¢ã対象ã¨ããææ¸ææ®µã§ãããã¯ã¬ã¼ã ã®å 容ã«ã¯å¶éãããã¾ããããã¨ãã°ãç¬¬äºæ¬¡å¯©æ»ã§é·æéææãããç´å¾ã§ããªãçç±ã§ééãããå ´åã«ã¯TRIPã«ã¯ã¬ã¼ã ããããã¨ãã§ãã¾ãã詳ããæç¶ãã¯ãï¼https://dhs.gov/tripï¼ããåèä¸ããã Q: TRIPãå©ç¨ãã¦ã©ã®ããã«ã¯ã¬ã¼ã ãããã°ããã§ããããï¼ A: TRIPã®ç³è«ã¯ãªã³ã©ã¤ã³ã»ãã©ã¼ã ã«å ¥åãã¦ã§ããµã¤ããéãã¦ãã¹ãã¼ãã®ã³ãã¼çã®è£è¶³æ¸é¡ãéä»ãããã¨ãã§ãã¾ããç³è«ãããã¨ãªããã¬ã¹ã»ãã³ãã¼ãä»ä¸ãããä¸è¨ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ãã®çªå·ãè¨å ¥ããã¨ã¯ã¬ã¼ã ã®å¦çç¶æ³ã追跡ãããã¨ãã§ãã¾ããã¯ã¬ã¼ã ãé¢é£é¨ç½²ã«å ±åãããå½¼ãã®åçã«åºã¥ããDHSã¯é©åãªå¯¾å¿ãã¨ãã¾ããå¦çæéã¯ã¯ã¬ã¼ã ã®å 容ã«ãã£ã¦å¤ããã¾ãããæçã§ã30æ¥åæ¥ãè¦ãã¾ãã Q: TRIPã®ã¯ã¬ã¼ã ã«å¯¾ããçµæãåºãå¾ãã©ããªãã¾ããï¼ A: DHSãéã¡ãèªããã°ãè¨é²ãè¨æ£ãã¾ãããå¿ ãç´å¾ã§ãããããªçµæãåºãã¨éãã¾ãããããããéã観ç¹ããè¦ãã¨æ ¹æ ã®ãªãåçºã«åºã¥ããå ¥å½æå¦ãããå¾ã«ãTRIPçã使ã£ã¦ã¯ã¬ã¼ã ãããªãã£ãå ´åããã®åçºãèªãã¦ãããã®ã¨è¦ãªãããã§ããããããããTRIPã®ã¯ã¬ã¼ã ã«å¯¾ãã¦æã¾ããçµæãåºããESTAã使ããªããªã£ãå ´åã§ããB-1/B-2観å ãã¶çãç³è«ãããã¨ãã§ãã¾ããB-1/B-2ãã¶ãçºè¡ãããã©ããã¯DHSã§ãªãã卿¥ç±³å½å¤§ä½¿é¤¨ã®å¤æã§ãã®ã§ãã¯ã¬ã¼ã ã®æ£å½æ§ãè£ä»ããè£è¶³æ¸é¡ãæãã¦ãã¶é¢æ¥ã«åããã°ãESTAã§ãã£ããæå¦ããããã¨ããã£ã¦ããã¶ãåå¾ããå¾ãç¡äºã«å ¥å½ã§ããå ´åãããå¾ã¾ãã *ããã¯ã¤ã®æ¥æ¬èªæ°èâæ¥åãµã³âã«æ²è¼ãããã³ã©ã è¨äºã§ãã
ç±³å½ã«å ¥å½ããéã®æ¤æ»ã«ã¤ãã¦*

ç±³å½ã«å ¥å½ããéã®æ¤æ»ã«ã¤ãã¦* ç§ã®æå±ããæ³å¾äºåæã«ãç±³å½å ¥å½ãæå¦ãããã¨ããç¸è«ãããã¤ãããã¾ãããç¯ç½ªãçãããå ´åã¯ææãããã®ã¯å½ããåã§ãããæè¿ããã¼ããã¼ã«ä¼ãããã«ãESTAã使ç¨ãã¦æ¥æ¬ã¨ãã¯ã¤ãè¡ã£ããæ¥ãããã¦ããæ¹ãå ¥å½å¯©æ»ã§æ¢ãããã¦ããããã§ããä»åã®ã³ã©ã ã§ã¯ç±³å½å ¥å½æã®æ¤æ»ã®ä»çµã¿ã«ã¤ãã¦èª¬æãããæãã¾ãã Q: ãã¯ã¤å± ä½ã®å½¼ã«ä¼ãããããªãã¹ãé·ããã¯ã¤ã«æ»å¨ãããã®ã§ãããESTAã使ç¨ãã¦å ¥å½ããå ´åãï¼å¹´éã«2ã3åã»ã©ãã¯ã¤ã«æ¥ã¦ã大ä¸å¤«ã§ããããï¼ A: å ¥å½ã®å¯å¦ã¯å½åå®å ¨ä¿éå±ã®åºãè£éã§æ±ºããããã®ã§ãå¼è·å£«ã§ã夿ãé£ããã¨ããã§ããã§ãããããã¨ãä»ã®æ¹ãé »ç¹ã«ãã¶ç¡ãå ¥å½ã§ããããã¨è¨ã£ã¦ããã®æ¹ã¨å ¨ãåãåæ°ãééã§ãã¶ç¡ãå ¥å½ãããã¨ãã¦ãå ¥å½æå¦ãããå¯è½æ§ãååã«ããã¾ããESTAãå©ç¨ãã¦ï¼ï¼æ¥éæ»å¨ãããã£ããæ¥æ¬ã«å¸°ã£ã¦ããã«ã¾ã渡米ããã¨ã¤ãã°ã¬ã¼ã·ã§ã³ã§æ¢ããããå¯è½æ§ãé«ããªãã¾ããååç±³å½ã«é·ãæ»å¨ããå ´åã¯ãæ¬¡åæ¸¡ç±³ãããã¨ãã§ããã ããå éãããã®ãè³¢æã§ãã Qï¼ ã¤ãã°ã¬ã¼ã·ã§ã³ã§å¥å®¤ã¸é£ãã¦ããããå ´åãå®éã®æ¤æ»ã¯ã©ã®ããã«è¡ããã¾ããï¼ A: å ¥å½å¯©æ»ã«ãããæ¤æ»ã¯ãä¸è¬çãªæ¤æ»ï¼ãã©ã¤ããªã¼ã¨å¼ã°ãã¾ãï¼ã¨ç¬¬äºæ¬¡æ¤æ»ï¼ã»ã³ã³ããªã¼ã¨å¼ã°ãã¾ãï¼ãããã¾ãããã©ã¤ããªã¼ã§ã¯ãé常ã訪åç®çãæ»å¨æ¥æ°ãæ³ã¾ãå ´æã ã質åãããã¦ééã§ãã¾ãããããããã©ã¤ããªã¼ã§è¦³å ç®çã¨ã¯éãæå³ããã£ã¦ã¢ã¡ãªã«ã«å ¥å½ãã¦ããã¨çãããã¨å¥å®¤ã¸é£ãã¦ããããé·æéææãããå¯è½æ§ãããã¾ãããã®å ´åã詳ããæã¡ç©æ¤æ»ãåæ³ã¨ãããã®ã§ãã¹ãã¼ããã©ã³ã®ã¡ã¼ã«ã®ããåããé話è¨é²çãèªã¾ãããã¯ã¤ã®ç¥ãåãã«é£çµ¡ãåããã¦ãã¾ããã¨ãããã¾ãããã®çµæã観å ç®çã¨ã¯éãæ°¸ä½ããæå³ãããçã¨å¤æãããå ´åãä¸è¨±å¯äºç±ãè¨è¼ããè¡æ¿è¨é²ã使ãããå ¥å½ãæå¦ããã¾ãããã®ãããªæ¤æ»ã¯ä¸åº¦æªãã¾ããã¨åãè¿ããã¤ãã¾ããã®ã§ãåé¡ã«ãªããããªæºå¸¯åããæ¥æ¬ããæåããªãããã«ããå¿ è¦ãããã¾ãã Qï¼æ¥æ¬äººã®å½¼å¥³ãããã«ã«å½é空港ã«å°çãã¾ããããé·æéææããã¦ããããã§ãããã®å ´åãå¼è·å£«ãä¾é ¼ããã°ä½ãã§ãããã¨ãããã¾ããï¼ A: æ®å¿µãªãããæ³å¾ä¸ã§å ¥å½å¯©æ»ã«ããã¦ææããã¦ããæ¹ã«ã¯å ¥å½å¯©æ»ãçµããã¾ã§ä»£çæ¨©ãææãã¦ããªãã¨ããã¦ããã®ã§ãå¼è·å£«ã«ä¾é ¼ãã¦ãç¨é¢æ¤æ»å®ãç¸æã«ãã¾ããããã®ããå ¥å½æå¦ãããããããã«ã«å½é空港ãå©ç¨ããå ´åãåå¾ã¯æ¥æ¬ã¸ã®ä¾¿ãé£ãã§ããªããããç¯ç½ªæ´ããªãã¦ããç¿æã¾ã§ããã«ã«é£é¦æç½®æã«å¾çããã¦ãã¾ããã¨ãããã¾ãã®ã§æ³¨æãå¿ è¦ã§ãã *ããã¯ã¤ã®æ¥æ¬èªæ°èâæ¥åãµã³âã«æ²è¼ãããã³ã©ã è¨äºã§ãã