Is it possible to import data, i.e. devices into inventory management via a CSV file exported from another App ?

1 Spice up

You sure can

https://community.spiceworks.com/help/Importing_Data